I am officially appointed and sworn translator of documents of the Albanian language. So I am empowered to do certified translations from the Albanian into German and vise versa. My certified translations are recognized by all authorities and courts inGermany.I was employed for 8 years as a translator. 2009 I passed successfully the state examination for translators for the Albanian language with focus on law.That same year I'm sworn court translator and interpreter for the Albanian language.
Qualifications:
- Sworn translator of the Albanian language for legal and notarial affairs in Rheinland-Pfalz (OLG Koblenz – Higher Regional Court, Ref. 3162 E 1 - 93/09)
- Authorized translator of the Albanian language for legal affairs in Rheinland-Pfalz (OLG Koblenz - Higher Regional Court, Ref. 3162 E 1 - 93/09 )
- Publicly appointed and sworn translator of the Albanian language in Baden Württemberg (LG Freiburg – District Court, Ref. E 316 - Sermaxhaj, Bekim)
- Certified translator for the Albanian language in the Department of Law (Office of Teacher Education Darmstadt)
- M.A. (German studies/Sociology at the University of Würzburg)